translator 14-09-07 12:52 : Nordsted1 14-09-07 14:29 : Palmen 14-09-07 14:31 : khulau 14-09-07 16:27 : pjakobsen 14-09-07 16:31 : severino 14-09-07 17:42 : pjakobsen 14-09-07 18:12 : khulau 14-09-07 19:56 : severino

translator Fra : khulau Vist : 708 gange 100 point Dato : 14-09-07 12:30

For nogle år siden kunne man købe nogle små oversættelsesmaskiner som man kunne bruge på ferierejser. Findes de stadig ? Søger en der kan oversætte russisk/engelsk/dansk.

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 14-09-07 12:52

Der er dette program, som et af de få hvor der også er russisk på, men ingen af disse programmer oversætter hele sætninger korrekt, men til enkelte ord kan de til nød benyttes http://translation.langenberg.com/

Kommentar Fra : Palmen Dato : 14-09-07 14:29

Jeg bruger denne her og vælger oversættelse til engelsk. Desværre er der ikke mulighed for oversættelse til dansk. Men den er gratis og udmærket synes jeg. http://www.freetranslation.com/

Kommentar Fra : khulau Dato : 14-09-07 14:31

Undskyld det er ikke software jeg søger efter - det var en lille "maskine" på størrelse med en stor lommeregner - hvor man kunne skrive små korte sætninger, der derpå blev oversat.

Kommentar Fra : pjakobsen Dato : 14-09-07 16:27

Mener Wordpoint er det bedste - rimelig i pris. Se selv her: http://www.transmedia.dk/WordPoint.asp Per

Accepteret svar Fra : severino Modtaget 100 point Dato : 14-09-07 16:31

Jo jeg kender godt disse små håndholdte oversættere. De er da også blevet bedre med årene, når jeg se på den lille som jeg købte for 15 år siden. Jeg vil prøve at finde noget om den/dem.

Kommentar Fra : pjakobsen Dato : 14-09-07 17:42

Sorry - så ikke dit seneste indlæg. Sådab gør man i dag - men kender godt de gamle parlører boghandlerne solgte for over 10 år siden - måske der er nogle tilbage endnu? http://www.vejlebib.dk/netnyt/tema.htm Held og lykke! Per

Godkendelse af svar Fra : khulau Dato : 14-09-07 18:12

Tak for svaret severino.

Kommentar Fra : severino Dato : 14-09-07 19:56

Ja det er en gammel sag, men findes stadig i handlen rundt omkring, og endda med mange flere sprog end de 5 som jeg havde i min. Det lidt problematiske er dog, at hvis den skal oversætte til arabisk, rusisk, græsk, kinesisk eller japansk; eller andre sprog med krusedulle skrift, ja så er det jo om at vide hvad den skriver. Men der findes altså stadig nogle af dem i handlen. Spørg når du kommer i byen. De er trods alt blevet meget billigere, end den gang!

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.