|  | 		    
					
        
         
          
         
	
          | |  | OS 10.1 opdatering Fra : Thomas von Hassel
 | 
 Dato :  26-09-01 13:46
 | 
 |  | Ny har på bla. mediamac læst at opdateringen kan hentes i forretningerne
 på mandag.... gælder det også fredgaard ? ..og kan den fulde 10.0 også
 købes der ?
 (der er langt fra herning til den nærmeste appleshop)
 
 /thomas
 
 
 |  |  | 
  Janus Sandsgaard (26-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Janus Sandsgaard
 | 
 Dato :  26-09-01 15:47
 | 
 |  | In article <1f0cjmq.1log2xg89kwsgN%thomas@vermoe.dk>,
 Thomas von Hassel wrote:
 
 >   Ny har på bla. mediamac læst at opdateringen kan hentes i
 >   forretningerne på mandag.... gælder det også fredgaard ?
 
 Det burde det i hverfald. Fredgaard har har jo langet en del mac'ere
 over disken med præinstallret/medfølgende OSX, og er således
 forhandlere af produktet på lige fod med Officeline m.fl.
 
 > ..og kan den fulde 10.0 også købes der ?  (der er langt fra herning
 > til den nærmeste appleshop)
 
 Pas.
 
 -j
 
 --
 Uwaga!
 Skoddede min sidste smøg d. 26.07.01.
 Det var en transylvansk "Snagov".
 
 
 
 
 
 
 |  |  | 
  Thomas von Hassel (26-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Thomas von Hassel
 | 
 Dato :  26-09-01 19:50
 | 
 |  | Janus Sandsgaard <janus@netcetera.dk> wrote:
 
 > In article <1f0cjmq.1log2xg89kwsgN%thomas@vermoe.dk>,
 > Thomas von Hassel wrote:
 >
 > >   Ny har på bla. mediamac læst at opdateringen kan hentes i
 > >   forretningerne på mandag.... gælder det også fredgaard ?
 >
 > Det burde det i hverfald. Fredgaard har har jo langet en del mac'ere
 > over disken med præinstallret/medfølgende OSX, og er således
 > forhandlere af produktet på lige fod med Officeline m.fl.
 >
 > > ..og kan den fulde 10.0 også købes der ?  (der er langt fra herning
 > > til den nærmeste appleshop)
 >
 > Pas.
 >
 > -j
 
 jammen så må jeg vel gå ind i løvens hule ;) , men ok... fredgaard står
 højere i min bog en merlin ;)
 
 /thomas
 
 
 |  |  | 
  tom dissing (26-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : tom dissing
 | 
 Dato :  26-09-01 19:09
 | 
 |  | 10.1 kommer først den 1. November... På DK
 Men ellers er det korrekt at 10.1 kommer ( US/ENG) den 1.
 Og jep det er muligt at opgradere fra ex 10.0.. Jeg hørte også noget med at
 det senere bliver muligt at opgradere fra 9.21 !?
 Tom
 
 
 On 26/09/01 14:46, in article 1f0cjmq.1log2xg89kwsgN%thomas@vermoe.dk,
 "Thomas von Hassel" <thomas@vermoe.dk> wrote:
 
 > Ny har på bla. mediamac læst at opdateringen kan hentes i forretningerne
 > på mandag.... gælder det også fredgaard ? ..og kan den fulde 10.0 også
 > købes der ?
 > (der er langt fra herning til den nærmeste appleshop)
 >
 > /thomas
 
 
 
 |  |  | 
  Thomas von Hassel (26-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Thomas von Hassel
 | 
 Dato :  26-09-01 20:00
 | 
 |  | tom dissing <tom@mir.dk> wrote:
 
 > 10.1 kommer først den 1. November... På DK
 > Men ellers er det korrekt at 10.1 kommer ( US/ENG) den 1.
 > Og jep det er muligt at opgradere fra ex 10.0.. Jeg hørte også noget med at
 > det senere bliver muligt at opgradere fra 9.21 !?
 > Tom
 >
 >
 > On 26/09/01 14:46, in article 1f0cjmq.1log2xg89kwsgN%thomas@vermoe.dk,
 > "Thomas von Hassel" <thomas@vermoe.dk> wrote:
 >
 > > Ny har på bla. mediamac læst at opdateringen kan hentes i forretningerne
 > > på mandag.... gælder det også fredgaard ? ..og kan den fulde 10.0 også
 > > købes der ?
 > > (der er langt fra herning til den nærmeste appleshop)
 > >
 > > /thomas
 
 Jeg er sku ligeglad med om den er på dansk eller ej. faktisk har man den
 fordel ved køre IE system at mange opdateringer m.m. først kommer på IE,
 derefter på dansk, som f.eks. med iTunes 1.1...
 
 /thomas
 
 
 |  |  | 
   Jens Lykkebo (26-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Jens Lykkebo
 | 
 Dato :  26-09-01 22:25
 | 
 |  | 
 
            On 26/09/01 20:59, in article 1f0d0kf.1ckr30510e0jswN%t@garbage.dk, "Thomas
 von Hassel" <t@garbage.dk> wrote:
 > tom dissing <tom@mir.dk> wrote:
 > 
 >> 10.1 kommer først den 1. November... På DK
 >> Men ellers er det korrekt at 10.1 kommer ( US/ENG) den 1.
 >> Og jep det er muligt at opgradere fra ex 10.0.. Jeg hørte også noget med at
 >> det senere bliver muligt at opgradere fra 9.21 !?
 >> Tom
 >> 
 >> 
 >> On 26/09/01 14:46, in article 1f0cjmq.1log2xg89kwsgN%thomas@vermoe.dk,
 >> "Thomas von Hassel" <thomas@vermoe.dk> wrote:
 >> 
 >>> Ny har på bla. mediamac læst at opdateringen kan hentes i forretningerne
 >>> på mandag.... gælder det også fredgaard ? ..og kan den fulde 10.0 også
 >>> købes der ?
 >>> (der er langt fra herning til den nærmeste appleshop)
 >>> 
 >>> /thomas
 > 
 > Jeg er sku ligeglad med om den er på dansk eller ej. faktisk har man den
 > fordel ved køre IE system at mange opdateringer m.m. først kommer på IE,
 > derefter på dansk, som f.eks. med iTunes 1.1...
 > 
 > /thomas
 Man kan bestille opdateringen v.h.a. denne side
http://www.apple.com/dk/macosx/uptodate/ Hilsen Jens.
            
             |  |  | 
    Thomas von Hassel (26-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Thomas von Hassel
 | 
 Dato :  26-09-01 22:31
 | 
 |  | 
 
            Jens Lykkebo <Lykkebo@privat.dk> wrote:
 > On 26/09/01 20:59, in article 1f0d0kf.1ckr30510e0jswN%t@garbage.dk, "Thomas
 > von Hassel" <t@garbage.dk> wrote:
 > 
 > > tom dissing <tom@mir.dk> wrote:
 > > 
 > >> 10.1 kommer først den 1. November... På DK
 > >> Men ellers er det korrekt at 10.1 kommer ( US/ENG) den 1.
 > >> Og jep det er muligt at opgradere fra ex 10.0.. Jeg hørte også noget med at
 > >> det senere bliver muligt at opgradere fra 9.21 !?
 > >> Tom
 > >> 
 > >> 
 > >> On 26/09/01 14:46, in article 1f0cjmq.1log2xg89kwsgN%thomas@vermoe.dk,
 > >> "Thomas von Hassel" <thomas@vermoe.dk> wrote:
 > >> 
 > >>> Ny har på bla. mediamac læst at opdateringen kan hentes i forretningerne
 > >>> på mandag.... gælder det også fredgaard ? ..og kan den fulde 10.0 også
 > >>> købes der ?
 > >>> (der er langt fra herning til den nærmeste appleshop)
 > >>> 
 > >>> /thomas
 > > 
 > > Jeg er sku ligeglad med om den er på dansk eller ej. faktisk har man den
 > > fordel ved køre IE system at mange opdateringer m.m. først kommer på IE,
 > > derefter på dansk, som f.eks. med iTunes 1.1...
 > > 
 > > /thomas
 > 
 > Man kan bestille opdateringen v.h.a. denne side
 > 
 > http://www.apple.com/dk/macosx/uptodate/ > 
 > Hilsen Jens.
 ja formedelst x antal kr. Så kan jeg jo ligesågodt køre til Fyn og
 besøge OfficeLine :)
 /thomas
 -- 
 Some stupid statement ;)
            
             |  |  | 
   Martin Bredthauer (26-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Martin Bredthauer
 | 
 Dato :  26-09-01 22:49
 | 
 |  | Thomas von Hassel <t@garbage.dk> wrote:
 
 > Jeg er sku ligeglad med om den er på dansk eller ej. faktisk har man den
 > fordel ved køre IE system at mange opdateringer m.m. først kommer på IE,
 > derefter på dansk, som f.eks. med iTunes 1.1...
 
 Enig! Jeg overvejer også at snuppe en eng. osx. Faktisk stillede jeg
 spørgsmålet om "tidsrammen for den danske version af osx" til Apple DK
 på MacParty01. Jeg henviste til opdateringer af iMovie og Airport
 software som endnu ikke er på linie med resten af verdenen. (Faktisk
 oplevede jeg at modtage en airportbase med software version 1.3 (nyeste)
 som jeg forgæves har forsøgt at hente på nettet. Dvs. opdateringen
 fandtes, men den var blot ikke frigivet på nettet!!??) Apple DK sagde,
 at de var lige så frustreret som brugerne og at det var Apple USA der
 sørgede for at softwaren blev oversat af et dansk firma, som Apple DK
 slet ikke havde kontakt med.
 
 Tja, hvad ku' man sige til det?
 
 Problemet er bare at dansk software er et must hvis Mac'en skal nå ud
 til førstegangskøberne af computere. For os nørder er det hip som hap,
 men vi er vel alle interesseret i et stort antal Mac brugere! Dvs. at vi
 bør vel støtte danske oversættelser når de er tilgængelige. I modsat
 fald får vi, som vi har set med Office pakken, kun tilbudt software på
 engelsk.
 
 .... så hvis jeg har toldmodighed og hvis datoen der er meldt ud omkring
 frigivelsen af den danske version af osx er til at stole på, så satser
 jeg på at min skal være på dansk.
 
 /Martin
 
 
 |  |  | 
    Anders (26-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Anders
 | 
 Dato :  26-09-01 23:13
 | 
 |  | Martin Bredthauer skrev (ang. danske versioner af software):
 
 > Apple DK sagde,
 > at de var lige så frustreret som brugerne og at det var Apple USA der
 > sørgede for at softwaren blev oversat af et dansk firma, som Apple DK
 > slet ikke havde kontakt med.
 
 Nu hvor Apple er blevet så glad for Open Source-tankegangen, kunne man jo
 snildt blandt danske mac-brugere lave et netværk, som gjorde arbejdet for
 dem. En hurtigtarbejdende junta, som dobbelttjekkede hinanden skulle nok
 kunne gøre det på en weekend.
 
 
 
 |  |  | 
     Peter Gersmann (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Peter Gersmann
 | 
 Dato :  27-09-01 03:47
 | 
 |  | In article <B7D81F87.EA9C%ajkmine@boxershortsmac.com>, Anders
 <ajkmine@boxershortsmac.com> wrote:
 
 > Nu hvor Apple er blevet så glad for Open Source-tankegangen, kunne man jo
 > snildt blandt danske mac-brugere lave et netværk, som gjorde arbejdet for
 > dem. En hurtigtarbejdende junta, som dobbelttjekkede hinanden skulle nok
 > kunne gøre det på en weekend.
 
 Hvis du starter med hjælpefilerne, så skal vi andre nok klare menuerne i
 Finder.
 
 //Peter Gersmann
 
 
 |  |  | 
      Thomas von Hassel (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Thomas von Hassel
 | 
 Dato :  27-09-01 17:43
 | 
 |  | Peter Gersmann <moof@mail.tele.dk> wrote:
 
 > In article <B7D81F87.EA9C%ajkmine@boxershortsmac.com>, Anders
 > <ajkmine@boxershortsmac.com> wrote:
 >
 > > Nu hvor Apple er blevet så glad for Open Source-tankegangen, kunne man jo
 > > snildt blandt danske mac-brugere lave et netværk, som gjorde arbejdet for
 > > dem. En hurtigtarbejdende junta, som dobbelttjekkede hinanden skulle nok
 > > kunne gøre det på en weekend.
 >
 > Hvis du starter med hjælpefilerne, så skal vi andre nok klare menuerne i
 > Finder.
 >
 > //Peter Gersmann
 
 Er det så let at rette i ? ..os' i X ? ..jeg har hørt en lille fugl
 synge om at at det meste lå som XML er det rigtigt ?
 
 /thomas
 --
 Some stupid statement ;)
 
 
 |  |  | 
       Peter Gersmann (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Peter Gersmann
 | 
 Dato :  27-09-01 18:17
 | 
 |  | In article <1f0dtf9.1jtbdsrcvnkxyN%t@garbage.dk>, t@garbage.dk (Thomas
 von Hassel) wrote:
 
 >
 > > Hvis du starter med hjælpefilerne, så skal vi andre nok klare menuerne i
 > > Finder.
 > >
 > > //Peter Gersmann
 >
 > Er det så let at rette i ? ..os' i X ? ..jeg har hørt en lille fugl
 > synge om at at det meste lå som XML er det rigtigt ?
 
 Det er et forbandet stort arbejde som er totalt undervurderet.
 Den danske oversættelse kan jo ikke for alvor komme igang før den
 amerikanske udvikling er afsluttet. Læg dertil at hvis ti oversættelser
 skal kompileres og verificeres, så er dansk nok ikke lige den udgave,
 som står til at få mest opmærksomhed.
 
 Alt i alt - de danske oversættere er AFAIK uden skyld.
 
 //Peter
 
 
 |  |  | 
      Anders (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Anders
 | 
 Dato :  27-09-01 19:02
 | 
 |  | Peter Gersmann skrev:
 
 > Hvis du starter med hjælpefilerne, så skal vi andre nok klare menuerne i
 > Finder.
 
 Det meste er vel allerede skrevet, så det er vel kun de opdateringer, som er
 sket fra 10.0.3 til 10.1
 
 
 
 |  |  | 
       Peter Gersmann (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Peter Gersmann
 | 
 Dato :  27-09-01 19:15
 | 
 |  | In article <B7D93645.ECCF%ajkmine@boxershortsmac.com>, Anders
 <ajkmine@boxershortsmac.com> wrote:
 
 > > Hvis du starter med hjælpefilerne, så skal vi andre nok klare menuerne
 > > i
 > > Finder.
 >
 > Det meste er vel allerede skrevet, så det er vel kun de opdateringer, som
 > er sket fra 10.0.3 til 10.1
 
 Hvad jeg forstod på oversætterne er det stort set sq1. Mac OS X 10.1
 opdateringen er for dem næsten et nyt system.
 
 //Peter
 
 
 |  |  | 
     J.C. Voss (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : J.C. Voss
 | 
 Dato :  27-09-01 08:43
 | 
 |  | 
 
            Anders <ajkmine@boxershortsmac.com> wrote:
 > Nu hvor Apple er blevet så glad for Open Source-tankegangen, kunne man jo
 > snildt blandt danske mac-brugere lave et netværk, som gjorde arbejdet for
 > dem. En hurtigtarbejdende junta, som dobbelttjekkede hinanden skulle nok
 > kunne gøre det på en weekend.
 Jeg vil gerne melde mig under fanerne. Hvornår begynder vi? Hvem skal vi
 kontakte? Hvem henter pizza?
 -- 
 //Jonas @ 11°, 56°                        | Hellere styr på lortet -  |
 <http://geografi.hjem.wanadoo.dk>          | end lort på styret...     |
 <http://verture.subnet.dk/> |  |  | 
   Henrik Münster (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Henrik Münster
 | 
 Dato :  27-09-01 21:19
 | 
 |  | Thomas von Hassel <t@garbage.dk> skrev i en
 nyhedsmeddelelse:1f0d0kf.1ckr30510e0jswN%t@garbage.dk...
 >
 > Jeg er sku ligeglad med om den er på dansk eller ej. faktisk har man den
 > fordel ved køre IE system at mange opdateringer m.m. først kommer på IE,
 > derefter på dansk, som f.eks. med iTunes 1.1...
 
 Jeg troede, at en af fordelene ved Mac OS X er, at sproget ligger i nogle
 "ekstra" filer. Der var endda rygter om, at f.eks. dansk version kunne fås
 ved blot at downloade nogle sprogfiler og så installere dem på en engelsk
 version. Det var derfor mit indtryk, at det ikke længere var nødvendigt at
 installere opdateringer i samme sprog som systemet, men det passer måske
 ikke?
 --
 Med venlig hilsen
 Henrik Münster
 Centralsygehuset i Esbjerg/Varde
 
 
 
 
 
 
 |  |  | 
    Michael Florentin Ni~ (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Michael Florentin Ni~
 | 
 Dato :  27-09-01 22:12
 | 
 |  | In article <3bb38803$0$7280$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk>,
 "Henrik Münster" <henrik@muenster.dk> wrote:
 
 > Jeg troede, at en af fordelene ved Mac OS X er, at sproget ligger i nogle
 > "ekstra" filer. Der var endda rygter om, at f.eks. dansk version kunne fås
 > ved blot at downloade nogle sprogfiler og så installere dem på en engelsk
 > version. Det var derfor mit indtryk, at det ikke længere var nødvendigt at
 > installere opdateringer i samme sprog som systemet, men det passer måske
 > ikke?
 
 Jo, det er rigtigt, at sprogfiler (som regel) ligger som selvstændige
 filer, men der er så hulens mange af dem!  Et andet potentielt problem
 er at det måske ikke blot er teksten i programmerne, der skal
 oversættes, men også navne på fx "magiske" mapper (som Applications),
 hvilket kan have global betydning.  Hvordan MacOS X egentlig klarer den
 slags i virkeligheden, ved jeg ski ikke...
 
 
 -mf
 
 
 PS.  En ting, der undrer mig:  Hvorfor kan jeg ikke putte dansk i listen
 over foretrukne sprogversioner, så jeg fx kan checke Renés oversættelse
 af OmniWeb ud?
 
 --
 -mf = Michael Florentin Nielsen = florent@post3.tele.dk
 
 
 |  |  | 
     René Frej Nielsen (29-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : René Frej Nielsen
 | 
 Dato :  29-09-01 00:13
 | 
 |  | Michael Florentin Nielsen <florent@post3.tele.dk> wrote:
 
 > In article <3bb38803$0$7280$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk>,
 >  "Henrik Münster" <henrik@muenster.dk> wrote:
 >
 > > Jeg troede, at en af fordelene ved Mac OS X er, at sproget ligger i nogle
 > > "ekstra" filer. Der var endda rygter om, at f.eks. dansk version kunne fås
 > > ved blot at downloade nogle sprogfiler og så installere dem på en engelsk
 > > version. Det var derfor mit indtryk, at det ikke længere var nødvendigt at
 > > installere opdateringer i samme sprog som systemet, men det passer måske
 > > ikke?
 >
 > Jo, det er rigtigt, at sprogfiler (som regel) ligger som selvstændige
 > filer, men der er så hulens mange af dem!  Et andet potentielt problem
 > er at det måske ikke blot er teksten i programmerne, der skal
 > oversættes, men også navne på fx "magiske" mapper (som Applications),
 > hvilket kan have global betydning.  Hvordan MacOS X egentlig klarer den
 > slags i virkeligheden, ved jeg ski ikke...
 
 Hvis det er lavet ordentligt, så er det "bare" at oversætte det hele,
 men hvis Apple's programmører har rodet i det og bruger enkeltoversatte
 ord i forskellige sætninger, så kan det godt blive noget rod på alt
 andet end et engelsk system. Det har OmniGroup bl.a. gjort et par steder
 i OmniWeb.
 
 > PS.  En ting, der undrer mig:  Hvorfor kan jeg ikke putte dansk i listen
 > over foretrukne sprogversioner, så jeg fx kan checke Renés oversættelse
 > af OmniWeb ud?
 
 I Terminal skriver du følgende:
 
 defaults write NSGlobalDomain AppleLanguages -array Danish English
 
 Hvis du vil have flere sprog i din liste i "International"
 kontrolpanelet, skal de skrives efter "English" (altså "Danish English
 Deutch" osv.). Dansk vil nu figurere i toppen af listen, men hvis du
 ændrer på listen fra kontrolpanelet vil dansk forsvinde igen.
 
 Jeg mener forresten seriøst tilbagemeldinger på oversættelsen af
 OmniWeb. Er er slet ingen der bruger OS X og OmniWeb?
 
 --
 René
 
 
 |  |  | 
      Michael Tysk-Anderse~ (29-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Michael Tysk-Anderse~
 | 
 Dato :  29-09-01 16:27
 | 
 |  | René Frej Nielsen <rfn@altavista.net> wrote:
 
 > Hvis det er lavet ordentligt, så er det "bare" at oversætte det hele,
 > men hvis Apple's programmører har rodet i det og bruger enkeltoversatte
 > ord i forskellige sætninger, så kan det godt blive noget rod på alt
 > andet end et engelsk system. Det har OmniGroup bl.a. gjort et par steder
 > i OmniWeb.
 
 Er hide/show toolbar i browser menuen et eksempel på dette eller er det
 en del af systemet? Har ikke dansk i min Mac OS X!
 
 > > PS.  En ting, der undrer mig:  Hvorfor kan jeg ikke putte dansk i listen
 > > over foretrukne sprogversioner, så jeg fx kan checke Renés oversættelse
 > > af OmniWeb ud?
 >
 > I Terminal skriver du følgende:
 >
 > defaults write NSGlobalDomain AppleLanguages -array Danish English
 
 I Mac OS X 10.1 er dette ikke nødvendigt!
 
 > Hvis du vil have flere sprog i din liste i "International"
 > kontrolpanelet, skal de skrives efter "English" (altså "Danish English
 > Deutch" osv.). Dansk vil nu figurere i toppen af listen, men hvis du
 > ændrer på listen fra kontrolpanelet vil dansk forsvinde igen.
 >
 > Jeg mener forresten seriøst tilbagemeldinger på oversættelsen af
 > OmniWeb. Er er slet ingen der bruger OS X og OmniWeb?
 
 Jo det gør jeg skam og jeg glæder mig over at du bruger ordet skrift i
 stedet for font!
 
 Hvad med hjælpe systemet og start siden, skal de også oversættes?
 --
 Mvh Michael Tysk-Andersen
 
 
 |  |  | 
       René Frej Nielsen (29-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : René Frej Nielsen
 | 
 Dato :  29-09-01 18:32
 | 
 |  | Michael Tysk-Andersen <mta@mac.com> wrote:
 
 > Er hide/show toolbar i browser menuen et eksempel på dette eller er det
 > en del af systemet? Har ikke dansk i min Mac OS X!
 
 Lige netop dette er en del af systemet. Det samme gælder flere ting inde
 i "boksen" hvor man ændrer på sin værktøjspalette. På en dansk OS X ser
 det helt fint ud, men hvis man som jeg kører med en IE, vil enkelte ord
 og sætninger blive vist på engelsk.
 
 > > defaults write NSGlobalDomain AppleLanguages -array Danish English
 >
 > I Mac OS X 10.1 er dette ikke nødvendigt!
 
 Hvad gør man der?
 
 > Jo det gør jeg skam og jeg glæder mig over at du bruger ordet skrift i
 > stedet for font!
 
 Det hedder det jo på dansk... Det var lidt svært at lave oversættelsen,
 da jeg selv er bruger af IE systemer og IE programmer. Jeg hader at
 vente på oversættelser af opdateringer, men jeg synes dem der vil have
 et dansk system og programmer, skal have chancen for det.
 
 Normalt siger jeg altid selv font, fil, bookmark osv.
 
 > Hvad med hjælpe systemet og start siden, skal de også oversættes?
 
 Der er en anden gut, som skulle lave dette, men jeg har ikke hørt fra
 ham i rigtigt lang tid, så måske jeg lige skulle maile ham. Det kan ikke
 vare lang tid før vi ser endnu en opdatering af OmniWeb, og her ville
 det da være rart med en komplet oversættelse.
 
 Hvis nogen finder fejl i den danske oversættelse, vil jeg meget gerne
 vide det. Jeg har selv opdaget et par smuttere, så jeg skal alligevel
 ind og pille.
 
 --
 René
 
 
 |  |  | 
    Jan Oksfeldt Jonasen (30-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Jan Oksfeldt Jonasen
 | 
 Dato :  30-09-01 18:30
 | 
 |  | Henrik Münster <henrik@muenster.dk> wrote:
 
 > Jeg troede, at en af fordelene ved Mac OS X er, at sproget ligger i nogle
 > "ekstra" filer. Der var endda rygter om, at f.eks. dansk version kunne fås
 > ved blot at downloade nogle sprogfiler og så installere dem på en engelsk
 > version. Det var derfor mit indtryk, at det ikke længere var nødvendigt at
 > installere opdateringer i samme sprog som systemet, men det passer måske
 > ikke?
 
 Rent oversættelsesmæssigt vil OS X (ligesom ERS) stadig have problemer
 med linielængder. En dialog kan komme til at se ret morsom ud, når
 tekstlinier er for lange til at være i den.
 
 --
 Mvh/re Jan Jonasen
 jonasen (at) it (dot) dk
 
 If I wanted culture, I'd eat yogurt.
 
 
 |  |  | 
     René Frej Nielsen (30-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : René Frej Nielsen
 | 
 Dato :  30-09-01 23:06
 | 
 |  | Jan Oksfeldt Jonasen <jonasenREMOVE@THISit.dk> wrote:
 
 > Henrik Münster <henrik@muenster.dk> wrote:
 >
 > > Jeg troede, at en af fordelene ved Mac OS X er, at sproget ligger i nogle
 > > "ekstra" filer. Der var endda rygter om, at f.eks. dansk version kunne fås
 > > ved blot at downloade nogle sprogfiler og så installere dem på en engelsk
 > > version. Det var derfor mit indtryk, at det ikke længere var nødvendigt at
 > > installere opdateringer i samme sprog som systemet, men det passer måske
 > > ikke?
 >
 > Rent oversættelsesmæssigt vil OS X (ligesom ERS) stadig have problemer
 > med linielængder. En dialog kan komme til at se ret morsom ud, når
 > tekstlinier er for lange til at være i den.
 
 Det kommer jo lidt an på, hvordan man griber oversættelsen an. Hvis man
 oversætter boks for boks, ja så skulle der jo ikke gerne være noget
 problem, men hvis man oversætter vha. et program, der hiver tekststrenge
 ud af filerne, så er der måske problemer.
 
 Apple har lavet et program, som hedder AppleGlot3, som skulle være
 rigtigt godt til oversættelser, men jeg endnu ikke fået kigget på det.
 Lad os håbe, at det er så smart, at det advarer hvis man laver for lange
 tekster, for typisk fylder en dansk oversættelser mere end den
 oprindelige engelske.
 
 --
 René
 
 
 |  |  | 
  Peter Gersmann (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Peter Gersmann
 | 
 Dato :  27-09-01 03:45
 | 
 |  | In article <B7D7E65A.8E78%tom@mir.dk>, tom dissing <tom@mir.dk> wrote:
 
 > 10.1 kommer først den 1. November... På DK
 > Men ellers er det korrekt at 10.1 kommer ( US/ENG) den 1.
 > Og jep det er muligt at opgradere fra ex 10.0.. Jeg hørte også noget med
 > at
 > det senere bliver muligt at opgradere fra 9.21 !?
 > Tom
 
 2 faste datoer for levering af produkter og en påstand med 99,6 pct.
 usandsynlighed. Argh!
 
 //Peter Gersmann
 
 
 |  |  | 
   Christian Flintrup (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Christian Flintrup
 | 
 Dato :  27-09-01 15:50
 | 
 |  | Peter Gersmann <moof@mail.tele.dk> wrote:
 
 > 2 faste datoer for levering af produkter og en påstand med 99,6 pct.
 > usandsynlighed. Argh!
 
 99,6 er procenttallet for tilfredse Macintosh-brugere, hvis jeg husker
 rigtigt.
 
 (hvorfor skriver jeg sådan noget? :)
 
 --
 Christian
 
 
 |  |  | 
    Peter Gersmann (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Peter Gersmann
 | 
 Dato :  27-09-01 18:20
 | 
 |  | 
 
            In article <1f0ek26.1y32xci1i9sowN%ic@osxhacks.com>, ic@osxhacks.com 
 (Christian Flintrup) wrote:
 > 
 > 99,6 er procenttallet for tilfredse Macintosh-brugere, hvis jeg husker
 > rigtigt.
 Yep, og kampagnen var udviklet i Danmark     //Peter
            
             |  |  | 
  Mikkel Pagh (26-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Mikkel Pagh
 | 
 Dato :  26-09-01 23:35
 | 
 |  | 
  ..og kan den fulde 10.0 også
 > købes der ?
 Jeg har set OSX (10.0) til salg i Fredgaard ved Nørreport Station i København.
 Så mon ikke også de har det i de andre Fredgaard-forretninger.
 /Mikkel 
 -- 
 Posted from voyager.rhk.dk [130.226.169.201] 
 via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG |  |  | 
  Thomas von Hassel (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Thomas von Hassel
 | 
 Dato :  27-09-01 17:43
 | 
 |  | Mikkel Pagh <mpagh@imv.au.dk> wrote:
 
 >  ..og kan den fulde 10.0 også
 > > købes der ?
 >
 > Jeg har set OSX (10.0) til salg i Fredgaard ved Nørreport Station i København.
 > Så mon ikke også de har det i de andre Fredgaard-forretninger.
 >
 > /Mikkel
 
 ak, suk, klage, alt sker sku efterhånden i københavn ..geez
 
 /thomas
 --
 Some stupid statement ;)
 
 
 |  |  | 
  Michael Florentin Ni~ (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Michael Florentin Ni~
 | 
 Dato :  27-09-01 11:04
 | 
 |  | In article <1f0cjmq.1log2xg89kwsgN%thomas@vermoe.dk>,
 thomas@vermoe.dk (Thomas von Hassel) wrote:
 
 > Ny har på bla. mediamac læst at opdateringen kan hentes i forretningerne
 > på mandag.... [snip]
 
 Apropos opdatering.  Så vidt jeg har hørt følger dev. CD'en, som jeg går
 ud fra også er blevet opdateret, ikke med hvis man henter sin 10.1
 opdatering i butikken.  Det er jo i bund og grund frygteligt ærgeligt,
 da der er rigtig mange gode ting på dev. CD'en.  På den anden side
 mangler den også en del for at blive rigtig god - især dokumentation!
 Er der nogen der ved, om indholdet af dev. CD'en bliver lagt ud til
 download - jeg vil nødigt betale 160kr og vente n uger for noget jeg kan
 hente gratis.
 
 
 -mf
 
 --
 -mf = Michael Florentin Nielsen = florent@post3.tele.dk
 
 
 |  |  | 
  Morten Reippuert Knu~ (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Morten Reippuert Knu~
 | 
 Dato :  27-09-01 11:51
 | 
 |  | 
 
            Michael Florentin Nielsen <florent@post3.tele.dk> wrote:
 > Er der nogen der ved, om indholdet af dev. CD'en bliver lagt ud til 
 > download - jeg vil nødigt betale 160kr og vente n uger for noget jeg kan
 > hente gratis.
 registre dig som developer (der findes et gratis abonnement), så skulle
 den kunne downloades - det kan den nuværende i al fald.
 -- 
 Venlig hilsen Morten Reippuert Knudsen... nu på krykker    <icq:131382336>
            
             |  |  | 
   Michael Tysk-Anderse~ (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Michael Tysk-Anderse~
 | 
 Dato :  27-09-01 15:31
 | 
 |  | Morten Reippuert Knudsen <spam@reippuert.dk> wrote:
 
 > Michael Florentin Nielsen <florent@post3.tele.dk> wrote:
 >
 > > Er der nogen der ved, om indholdet af dev. CD'en bliver lagt ud til
 > > download - jeg vil nødigt betale 160kr og vente n uger for noget jeg kan
 > > hente gratis.
 >
 > registre dig som developer (der findes et gratis abonnement), så skulle
 > den kunne downloades - det kan den nuværende i al fald.
 
 Håber at det er bliver en mulighed, selvom det bliver i omegnen af 190
 MB. For jeg kan nemlig ikke opgradere da jeg ikke har købt ny Mac, men
 kun Mac OS X til min aldrende G3. Jeg regner med at jeg skal have den
 gratis opgradering der kommer på mandag og finde udviklerværktøjerne på
 anden måde!
 --
 Mvh Michael Tysk-Andersen
 
 
 |  |  | 
    Michael Florentin Ni~ (27-09-2001) 
 
	
          | |  | Kommentar Fra : Michael Florentin Ni~
 | 
 Dato :  27-09-01 17:51
 | 
 |  | > Morten Reippuert Knudsen <spam@reippuert.dk> wrote:
 > > Michael Florentin Nielsen <florent@post3.tele.dk> wrote:
 > > > Er der nogen der ved, om indholdet af dev. CD'en bliver lagt ud til
 > > > download - jeg vil nødigt betale 160kr og vente n uger for noget jeg kan
 > > > hente gratis.
 > > registre dig som developer (der findes et gratis abonnement), så skulle
 > > den kunne downloades - det kan den nuværende i al fald.
 
 Doh!  Det er jeg jo i forvejen - man kan nærmest ingenting på Apples
 developer sider, hvis man ikke registrerer sig.  Jeg glemmer (gider
 ikke) bare at læse ADC nyhedsbrevet.
 
 Jammen så ser det ud til at jeg skal ned og glo (i endnu længere tid end
 jeg plejer) i Officeline på mandag...
 
 
 In article <1f0eiwd.1kbkqenhcnrumN%mta@mac.com>,
 mta@mac.com (Michael Tysk-Andersen) wrote:
 
 > Håber at det er bliver en mulighed, selvom det bliver i omegnen af 190
 > MB. For jeg kan nemlig ikke opgradere da jeg ikke har købt ny Mac, men
 > kun Mac OS X til min aldrende G3. Jeg regner med at jeg skal have den
 > gratis opgradering der kommer på mandag og finde udviklerværktøjerne på
 > anden måde!
 
 Hvis jeg ikke tager meget fejl, kan du stadig få opdateringen+developer
 CD'en tilsendt selvom du har købt MacOS X selvstændigt (det har jeg selv
 gjort på trods af, at jeg egentlig kunne havet fået en gratis opdatering
 til iBook'en).  Find du frejdigt din proof of purchase i MacOS X
 papæsken!
 
 
 -mf
 
 --
 -mf = Michael Florentin Nielsen = florent@post3.tele.dk
 
 
 |  |  | 
 |  |